翻译：虎扑

在他和热火队在2018年NBA季后赛首轮输给费城76人队之后，德维恩·韦德表示，他将花一些时间考虑自己的下一步安排：要么回到球场，为自己的职业生涯而竞争。 NBA第16个赛季； 或者退出并等待开始他前往马萨诸塞州斯普林菲尔德的不朽之旅[注1]。 四个月后，这位12次入选全明星、三届NBA总冠军的球员正式宣布：一切还没有结束。

[注1] 奈史密斯篮球名人堂所在地

韦德于当地时间周日晚上更新了自己的推特，并附上了一段10分钟的视频，向人们解释了他的旅程：

韦德将进入职业联赛第16个赛季nba历史抢断榜季后赛，并继续巩固他长期以来作为“历史上最好的得分后卫之一”的地位。

从任何意义上来说，韦德都是一本活生生的“热火队历史百科全书”。 他的出场次数、出场时间、得分、助攻、抢断、体育比赛的进球数和出手数、罚球命中数和出手数均位列队史第一。 据统计，他在联盟历史得分榜上也排名第31位，抢断排名第35位，助攻排名第50位，也是历史上仅有的7人同时得到至少22000分、5000次助攻和4500个篮板的人。 拥有 1,500 次抢断的球员之一，另外六名是卡尔·马龙、韦德的朋友和前队友勒布朗·詹姆斯、乔丹、凯文·加内特、科比·布莱恩特和克莱德·德·雷克斯勒（这家伙是一支优秀的球队）。

在离开南海岸度过了两个短暂的、饱受伤病困扰的赛季后，其中包括在与热火队主席帕特·莱利发生长期争执之后在公牛队度过的一个赛季后，他回到家乡并为公牛队效力，并在克利夫兰度过了半个赛季后为了重燃旧情，韦德于今年二月重返热火队。 回到老东家后，韦德宣称迈阿密将是他的最后一站。 到赛季结束时，如果他不回到热火队，他就会说再见。

上赛季最后几个月，猜测韦德未来可能去往何处是很正常的。 尽管他表示，站在美航中心的时候比离开时更有宾至如归的感觉，球迷们也对他的回归欣喜若狂，但回到迈阿密的韦德仍然只能以替补身份打球，而且和约什一起打球。 -轮换阵容中已经挤满了理查森、泰勒·约翰逊、韦恩·艾灵顿和罗德尼·麦克格鲁德等人。 此外，虽然韦德实际上已经在替补位置上占据了主力球星的角色，并以每36分钟19次出手的频率接管了球队在场上的进攻nba历史抢断榜季后赛，但他的表现已经不再像韦德那样了。 “还是老样子”nba历史抢断榜季后赛，只是更像“老”德维恩·韦德。

虽然他努力让自己恢复到莱利和教练埃里克·斯波尔斯特拉设定的标准，但他的投篮命中率随着使用率的激增而下降，而且他无法在防守端弥补这一点。 的低效率。 由于上述种种原因，热火队经常在场上与韦德产生矛盾。 当韦德能够上场的时候，热火的每百回合得分比他常规赛最后21场比赛缺阵时下降了近10分，而且热火在防守端每百回合失分也增加了近4分。

尽管如此，斯波尔斯特拉不为所动，依然为韦德提供了应有的时间和机会，认为正在争夺季后赛席位的热火队需要韦德这样的人来扛。 具有“冠军DNA”的人在季后赛中做出的贡献。

然后，季后赛到来了。

韦德在职业生涯早期曾三次入选最佳防守阵容第二队的速度和运动能力已经减弱，他的第一步突破和在外线悄然击倒防守者的能力也随之减弱。 爆发力也是如此。 高强度对抗下连续进攻48分钟的身体能力已经不复存在。 但即使韦德不再能够完全调动这些法宝，他仍然可以通过一些细节扼杀比赛的生死，就像他在四月份费城系列赛第二场比赛中所做的那样。 他替补出场26分钟拿下28分，最后时刻发挥无可挑剔，并投中致胜一球。

这一刻并没有持续——76人队最终在五场比赛中赢得了系列赛，将热火队送回了迈阿密。 韦德在G3和G5中25投19铁最终复出（G4中26分钟拿下25分，热火队输了4分），而乔尔·恩比德、本·西蒙斯和费城青年队则晋级下一轮。 但这些时刻仍然在发生，仍然在摇摆，仍然让人们想起曾经让韦德变得特别的一切。

“他是这支球队中最好的球员，”韦德的长期队友乌多尼斯·哈斯勒姆在韦德在第二场比赛中表现出色后告诉记者李。

和未来的名人堂得分后卫马努·吉诺比利一样，韦德整个夏天都在权衡自己的选择，并试图确定他是否仍能感受到挑战并为下一个 NBA 赛季做好准备。 做好准备。 尽管有报道称中国球队对此感兴趣——尽管这种兴趣被一些人解读为基于服装赞助的娱乐——韦德仍然坚持认为，他仍在留在南海岸和退役之间进行竞争。 选一个。

随着劳动节[注2]的临近，有关“韦德可能倾向于结束赛季”的传言开始流传，而他本人也通过与各种朋友的几场接球比赛的表现表明了这一点。 表达了他对篮球运动的热爱。

[注2] 美国的劳动节是在九月的第一个星期一。

“无论今年是否再次参加比赛，我都会做好比赛的准备，”他说。

现在，哈斯勒姆同意再为球队打一年后不久，而热火队在训练营结束后只剩下一个名额，韦德又回来了。

在当今后卫为主的热火阵容中，他能发挥多大作用还有待观察。 除了季后赛的强势表现之外，韦德上赛季更加疲惫的身体也告诉人们，尽管韦德在球队的地位表现出色，但他也应该少一些责任。 但对于这些细节，韦德、莱利、斯波尔斯特拉和整个球队可以随着赛季的临近开始解决。 今年夏天我们被迫告别了历史上最伟大的后卫之一，所以我们都应该花点时间感谢上帝让我们能够多看韦德打球一段时间。